Subtitle Inggris dipersembahkan oleh Tim Desainer @Viki
♫ Halus dan lembut seperti angin, ♫
♫ nostalgia menghangatkan telapak tanganku ♫
♫ Kemeja putihnya terhembus ringan, ♫
♫ dalam mimpi yang menakjubkan yaitu saat Cardamon ♫
♫ Selama kau mau, aku akan membawamu ke mana saja ♫
♫ Tapi satu-satunya tempat kuingin berada adalah di hatimu ♫
♫ Karena aku pernah melihat penampilan bersihmu ♫
♫ Jadi aku tak ingin lagi berkeliaran seperti angin ♫
♫ Melihat banyak kembang api dunia, aku hanya ingin tetap di sisimu ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk mencintai, ♫
♫ mari kita berjanji takkan saling meninggalkan ♫
[Takdir Cinta]
[Episode 35]
Ada apa?
Punggungmu.
Ada apa dengan punggungku?
Mengapa bekas luka di punggung Su Xi sama dengan punyaku?
Aku tidak melihatnya.
Mengapa begitu mirip? Mungkinkah?
Apa, kau tak tahan untuk pergi sehingga datang untuk mengucapkan selamat tinggal?
Di mana giok matahari bulan?
Kenapa kau bertanya padaku? Menemukan keberadaan giok matahari bulan adalah tanggung jawab Penjaga Bintang.
Apa sebenarnya luka yang mirip pada diriku dan Wen Su Xi?
Karena kau telah menemukan petunjuk dan tiga perampok telah terjadi (gerakan catur di permainan Go)
tidak ada alasan untuk menyembunyikannya darimu lagi.
3.000 tahun yang lalu
Giok matahari bulan menciptakan pergulatan internal di Biduk dan jatuh ke bumi,
Kau mengikuti energi giok matahari bulan dari Biduk ke sini.
tapi begitu kau tiba di sini tiba-tiba mengetahui bahwa energi giok matahari bulan telah menghilang.
Itu adalah hari kau diselamatkan oleh Ji Wan di medan perang. / Ji wan!
Ji wan!
Kau mungkin tidak menyadarinya saat itu...
... Kalau harta langka Ji Wan diperintahkan untuk diperoleh,
juga giok matahari bulan yang telah jatuh ke bumi dan menjadi jimat cincin giok.
Siapa yang tahu bahwa jimat giok akan hancur selama perang dan energi terbelah dua.
Memasuki tubuhmu dan Ji Wan.
Orang-orang biasa tidak memiliki kemampuan untuk mengambil energi giok matahari bulan.
Kau mengerti maksudnya.
Orang biasa biasanya tidak tahan,
tapi apa kau ingat bahwa dia kekurangan energi karenamu?
Medan energi kacau dari tiga panah perlu dikubur oleh tiga bencana.
Ini membuat giok matahari bulan tidur melalui itu semua, tetapi dengan restumu,
setelah tiga bencana tidak ada yang bisa menghentikan giok matahari bulan untuk dilahirkan kembali.
Luka di punggungmu dan Wen Su Xi,
adalah tanda bahwa giok matahari bulan sedang dilahirkan.
Tidak mungkin.
Jika itu ada di tubuhnya, aku akan bisa merasakan kehadirannya jauh lebih awal.
Tentu saja kau merasakannya,
ketika dahimu menyentuh dahinya dan kau bisa memprediksi bencana.
Ini semua disebabkan oleh kehadiran giok matahari bulan.
Bahkan kemampuan Wen Su Xi untuk melihat apa yang terjadi pada Ji Wan,
semua karena kemampuan giok matahari bulan.
Jadi kau sudah merencanakan semua ini.
Itu semua karena giok matahari bulan.
Kalian semua telah menggunakan berbagai alasan...
... untuk mengasingkan putra kecilku yang tidak bersalah.
Sehingga aku tak pernah bisa melihatnya lagi.
Tapi begitu aku memiliki giok matahari bulan, aku akan naik level Biduk.
Hukum energi akan ditentukan olehku,
dan segala sesuatu di alam semesta ini akan berada di tanganku.
Sekarang apa yang ingin kau lakukan denganku, Chi Yu...?
Terserah padamu, kau tak bisa mengendalikannya.
Benar, sebagai pejabat distrik kecil, aku tak bisa mengendalikan giok matahari bulan,
tetapi seorang Penjaga Bintang bisa.
Peta Bintang meramalkan bahwa tidak lama lagi Wen Su Xi akan mengalami kecelakaan mobil.
Selama ada aliran energi yang dipaksakan,
ketiga bencana itu akan berfluktuasi dan terbuka.
Jika Chi Yu menemukan orang itu di sini,
dia akan menghindari kecelakaan mobil.
Ini tidak mudah, jika aku menemukan orang yang salah maka sudah berakhir.
Orang yang kau cari adalah seorang komikus.
Namanya adalah Lin Hao Shu.
Lalu mengapa aku menemukan tiga tanda lahir di tubuh orang lain?
Karena orang itu mungkin terjerat dengan Ji Wan entah bagaimana.
Kau menebak dengan benar, orang yang kau cari adalah Wen Su Xi.
Kau tak bisa menyalahkanku, hanya dirimu sendiri karena kehilangan kunci bintangmu.
Aku memang melihat peta bintang. / Siapa?
Zhang Cui You.
Lin Hao Shu.
Aku telah melihat semuanya
Hua Ye Cheng.
Hui Chu, apa kau masih ingat tempat ini?
Ini rumah pertama kita.
Tunggu saja dua hari lagi, tidak akan ada yang seperti kelahiran, menjadi tua dan mati.
Kita akan selalu bersama.
Chi Yu? Chi Yu?
Dia pergi ke mana?
[Panti jompo]
Panti jompo?
[Panti Jompo - Panggilan Tidak Terjawab]
Melihat ponsel orang lain adalah kebiasaan buruk.
Kau siapa?
Dan apa yang terjadi dengan semua foto ini?
Baiklah, maka aku akan menceritakan semuanya.
Lepaskan! Lepaskan aku!
Ini semua yang ingin kau ketahui...
... tentang Chi Yu, dan masa lalumu.
Sayang sekali, energimu sudah pulih.
Tidak ada yang bisa menghentikan giok matahari bulan untuk dilahirkan kembali.
Dan energimu ditakdirkan untuk menghilang. Lebih baik ikut denganku.
Baiklah.
Aku akan pergi denganmu.
Tetapi tidak sekarang.
Aku ingin satu malam lagi dengannya.
Dipermainkan oleh orang-orang yang dekat dengannya tidak terasa enak, bukan?
Karena giok matahari bulan sudah akan muncul,
Wen Su Xi, karena dia tidak bisa tahan, energi giok matahari bulan akan mati.
Datang ke sini dan pergi melalui gerbang bintang,
maka energi kehidupan berhenti restrukturisasi dan berakhir selamanya.
Lalu aku akan menghancurkan gerbang awal.
Hanya penduduk bumi yang bisa melewati pintu itu.
Jika kau menghancurkannya,
Kau mungkin tak bisa melihat saat-saat terakhir Wen Su Xi.
Tidak ada yang bisa kau lakukan untuk menghentikannya.
Mengapa Hua Shao melakukan ini?
Karena kalian berdua cukup bodoh...
... untuk mencintai seseorang dan tak bisa membiarkan mereka pergi.
3.000 tahun yang lalu ketika kau berdua pertama kali datang ke bumi, mencari giok matahari bulan,
pada saat yang sama kau bertemu Ji Wan,
Hua Shao juga bertemu seseorang.
Tapi kehidupan manusia hanya sebentar.
Setelah Hua Shao menemukannya lagi,
itu seperti semua yang dia lakukan sebelumnya tidak pernah terjadi.
Untuk menebus penyesalan di hatinya,
aku memberinya sepasang cincin giok.
Itu bisa menyimpan kenangan energi kehidupan masing-masing.
Sejak itu Hua Shao selalu berada di sisinya.
Tapi kehidupan manusia tak bisa lepas dari takdir terakhir.
Itu juga tidak tahan dengan ingatan dari banyak nyawa dan kematian.
Dan ketika energi kehidupan habis,
letakkan energi dari giok matahari bulan di dada,
dan kau bisa mentransfer energi sehingga mereka dapat memperoleh kembali masa muda mereka.
Mereka tidak akan menjadi tua atau sakit.
Aku mendengar panti jompo,
kehilangan seseorang.
Kurator, mengapa kau tidak mengambil kuas bintang Chi Yu?
Benar, dia bukan lawan kita, jika kau merebut pena bintangnya,
maka bukankah rencanamu akan setengahnya berhasil?
Jangan terburu-buru, biarkan kedua saudara saling menghancurkan.
Kita hanya harus menunggu dan menonton drama.
Kau berkonspirasi dengan Kurator...
... diam-diam mendapatkan peta untuk giok matahari bulan. Apa kau tidak takut Biduk akan mengetahuinya?
Apakah aku mengatakan aku akan kembali ke Biduk?
Jika itu kau,
dan kau memiliki kesempatan untuk memiliki kehidupan dengan orang yang kau cintai lagi.
Siapa yang mau menjadi penjaga bintang sialan?
Belum lagi, dia bahkan tidak bisa mengingat siapa dirimu.
Giok matahari bulan akan lahir.
Jika kau bisa menemukanku di sini maka kau mungkin sudah tahu segalanya.
Apa, kau masih ingin bertarung?
Biar kujelaskan dengan jelas.
Aku sudah melihat Wen Su Xi.
Apa yang kau lakukan padanya?
Ketika giok matahari bulan lahir, itu akan menghabiskan semua energinya.
Tidakkah menurutmu aku membantumu?
Inikah akhir yang kau inginkan dengan dia?
Kurasa kau harus kembali dan melihatnya sekali lagi.
Apa yang sebenarnya kau katakan padanya?
Tenang, aku hanya membantunya mendapatkan semua ingatannya kembali.
Kuas bintangmu hanya memiliki sisa kekuatan sebanyak ini,
Kau ingin menyia-nyiakannya untuk bertarung denganku?
Jika aku ingin membunuhmu, bisa kulakukan dengan mudah.
Jangan buang energimu, tak ada yang bisa kau lakukan tentang giok matahari bulan.
Apa yang bisa kulakukan untuk menyelamatkan Su Xi?
Kecuali seseorang bisa menyelamatkannya dari dalam gerbang bintang,
tapi kau dan aku sama-sama tak bisa masuk dengan identitas kita.
Melewati gerbang bintang akan mengakhiri energinya selamanya.
Ini adalah hasil akhir di peta bintangnya.
Hasil akhir.
Nasib setiap orang sudah ditakdirkan.
Aku melihatnya sekarang.
Tetapi jika kau atau aku membuat coretan kuas,
itu hanya satu coretan kuas.
Percayalah, tidak ada yang mengerti apa yang kau alami lebih dariku.
Kita tidak sama.
Wanita itu...
... bahkan tidak bisa lagi mengingat dirinya sendiri.
Kau masih berpura-pura bahwa dia mencintaimu?
Bisakah kau ceritakan padaku tentang Ji Wan?
Aku tak bisa membiarkannya menanggung semua ini sendirian.
Jangan khawatir, aku di sini, aku akan melindungimu.
Selama kau adalah orang biasa.
Dengan begitu, aku selalu bisa berada di sisimu.
Bunga-bunga kecilnya tertiup angit sampai ujung dunia.
Saat aku kembali, aku akan pergi bersamamu ke mana saja.
Chi Yu
Akankah kita bertemu lagi?
Saat itu,
aku pasti akan pergi bersamamu.
Aku pasti akan...
... pergi denganmu. / Ji Wan.
Ji Wan, Ji Wan!
Jadi begini rasa sakit hatimu.
Apa sebenarnya cinta itu?
Berhenti.
Biarkan aku melihatmu.
Jika Hua Shao tidak pernah memberi tahuku, berapa lama kau akan menyimpan rahasiamu dariku?
Kau adalah seorang Penjaga Bintang. Aku harus menggunakan banyak energi untuk memenangkan hatimu.
Kau bisa saja melambaikan kuas ajaibmu, kita semua akan memenangkan penghargaan Oscar.
Dan kau juga punya kuas bintang, kan? Bolehkah aku melihatnya?
Apa yang dia katakan padamu?
Apa lagi yang bisa dia katakan?
Dia mengatakan orang yang kau cintai adalah Ji Wan.
Bahwa kau bersamaku karena dia.
Tapi aku takkan marah padamu.
Bagaimana menurutmu? Merasa tersentuh?
Itu saja?
Apalagi yang ada di sana?
Apa lagi yang kau sembunyikan dariku?
Juga seberapa jauh hubunganmu dan Ji Wan?
Selain dia...
Tidak ada lagi yang ingin kau katakan padaku?
Ada.
Aku ingin mengatakan banyak hal kepadamu.
Dahulu kala,
cukup lama dari yang bisa kaubayangkan.
Dalam pikiranku, telingaku,
mataku,
itu semua dirimu.
Apa pun yang terjadi,
sekarang atau di masa depan,
itu akan selalu dirimu.
Seperti apa planet tempat tinggalmu?
Seperti di sini, tapi kau tidak ada di sana.
Kau pernah bertanya padaku sebelumnya,
jika aku harus meninggalkan orang yang aku cintai, bagaimana aku melakukannya.
Kau bilang ingin mempunyai anak dengannya.
Bagaimana menurutmu, mau mencobanya?
Kudengar anak campuran itu bakal cerdas.
Kita bisa melahirkan Batman, Spiderman, Steelman.
Aku akan menjadi legenda.
Jika waktu bisa berhenti sekarang maka itu akan luar biasa.
Apa kau punya kemampuan yang bisa menghentikan waktu?
Sebelumnya, aku punya.
Kalau begitu...
... mari kita berpura-pura waktu telah berhenti.
Jangan bergerak.
Waktu berhenti.
Hui Chu, sudah waktunya makan.
Kau ingin mengabaikanku?
Aku ingin kembali.
Jika kau tak ingin bubur, aku akan membuat sesuatu yang lain.
Hui Chu, tunggu saja, tunggu satu hari lagi.
Hanya satu hari dan itu akan baik-baik saja.
Aku ingat, kau orang yang menungguku di jembatan.
Iya.
Kau juga tamu yang datang ke rumah teh kami dan tak pernah minum teh.
Kaulah yang aku cintai.
Ketika aku masih Yun Zhen, kau tiba-tiba muncul,
dan mengatakan bahwa kita saling mencintai.
Entah kenapa aku jatuh cinta padamu pada saat itu.
Aku selalu merasa seperti kita sudah saling kenal sejak lama.
Kemudian, aku menjadi Zhao Hee Er.
Berharap kau akan muncul setiap hari.
Semua orang bilang aku jadi gila, menunggu seseorang yang tidak ada.
Hanya aku yang tahu bahwa kau pasti akan menemukanku.
Aku menunggu begitu lama, sangat lama.
Syukurlah, aku akhirnya bertemu lagi.
Aku selalu berpikir bahwa menjadi bahagia hanya dengan mencintai satu orang.
Tetapi begitu banyak waktu telah berlalu.
Sangat lama, sangat menakutkan.
Aku masih ingat, ketika aku menemukanmu.
Rokmu panjang.
Semua orang di sekitarku,
satu per satu berjalan sampai aku satu-satunya yang tersisa.
Tidak peduli dunia apa itu,
hidup dan mati terpisah dengan semua orang yang aku cintai,
itu semua ada di ingatanku.
Merindukan seseorang yang tidak bisa aku lihat lagi.
Keputusasaan itu lebih menakutkan daripada kematian.
Aku yang sekarang, tidak bisa dipisahkan.
Siapa aku sebenarnya.
Hui Chu, kali ini hanya satu hari, hanya satu hari lagi.
Setelah itu kita tak perlu berpisah lagi, oke?
Aku sudah menunggu terlalu lama.
Aku terlalu lelah.
Aku mohon, biarkan aku pergi.
Katanya, jika kau menulis keinginanmu pada kain merah,
lalu mengikatnya ke cabang pohon.
Ketika cabang itu jatuh, keinginan itu akan terkabul.
Apa harapan yang kau tulis?
Takkan kuberitahu.
Katakan, saat kami membuat keinginan seperti ini,
di sana, siapa yang bertanggung jawab atas ini?
Kau bisa memberitahuku.
Aku akan membuat permintaan.
[Cinta abadi]
Kau tidak menulis permohonan?
Kau alien, kau tidak...
Hari ini adalah hari ulang tahunku, kau harus mendengarkanku.
Ayo pergi, bermain denganku sepanjang malam.
Ke mana kau membawaku?
Tunggu sebentar, 3... 2... 1...
Bagaimana menurutmu? Bukankah aku juga punya kekuatan super?
Ayo.
Ini toko cokelat yang kami datangi dalam mimpiku.
Selamat ulang tahun.
Apakah aku mirip Ji Wanmu atau tidak?
Jalan!
Beberapa orang mengejar apa yang oleh kebanyakan orang disebut kesuksesan.
Beberapa orang berharap untuk kehidupan yang aman dan terjamin.
Beberapa menghabiskan hidup mereka mencari yang mereka cintai.
Beberapa orang bahkan tidak bisa mencintai diri sendiri.
Tapi di sini, peran apa yang dimainkan takdir?
Mungkin semua orang melakukan apa saja untuk menipu diri mereka sendiri...
... bahwa mereka bisa menemukan jalan menuju kebahagiaan.
Tetapi seringkali hanya keberuntungan dan membuat pilihan.
Saat ini juga,
orang yang ada di sampingmu...
... adalah aku.
Jadi kau mengatakan tentang Biduk, satu hari seperti setahun di sini?
Jadi itu berarti bahwa ketika kau hanya berada di sini bersama kami selama tiga jam?
Tiga jam. Jadi kau tidak makan karena kau tidak lapar?
Itu karena aku tak bisa makan makanan yang ada di sini. aku hanya bisa minum airnya.
Benar. Jika kau makan, kau akan pingsan.
Lalu waktu aku pergi ke kantor pusat untuk membicarakan bisnis...
... dan diikat di dalam oleh seseorang,
kaulah yang menyelamatkanku. Aku tidak bermimpi, kan?
Dan kekuatan super yang kau tunjukkan pada rekaman video itu nyata;
Kau melindungiku, bukan?
Benar.
Lalu...
Setiap kali aku memimpikanmu.
Baiklah, aku akan mengajukan satu pertanyaan terakhir.
Apakah kau pernah mencintai Duo La?
Tidak pernah.
Kau bilang dia kehilangan ingatannya.
Tetapi ketika dua orang bertemu untuk kedua kalinya, bisakah mereka saling jatuh cinta?
Dia kehilangan ingatannya, tetapi tidak kehilangan cinta di dalam hatinya.
Ada banyak hal yang belum kita berdua lakukan.
Menonton bintang-bintang bersama.
Menyaksikan matahari terbit bersama.
Ada banyak hal yang ingin aku lakukan denganmu.
Kalau begitu, mari kita lihat matahari terbit bersama.
Filmnya sudah berakhir. Apa lagi yang harus kita lakukan?
Aku hanya ingin melihatmu.
Aku ingin mengingatmu apa adanya sekarang.
Suara yang kau miliki sekarang.
Caramu mencium sekarang.
Segalanya tentangmu.
Su Xi.
Su Xi?
Subtitel Inggris oleh Tim Desainer @ Viki.com
Diterjemahkan Oleh : BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More
♫ Seperti mimpi di awan, hidup telah dicuri. ♫
♫ Setengah terjaga, setengah samar-samar ♫
♫ Aku ingin mabuk di pelukanmu. ♫
♫ Hangat dan lambat untuk seumur hidup ♫
♫ Aku lupa bahwa sinar matahari tak bisa menembus awan mendung. ♫
♫ Setengah pelangi dan setengah angin dingin ♫
♫ Jika bintang-bintang sejajar dengan ruang dan waktu, ♫
♫ Aku hanya bisa merindukan kehidupan ini dari jauh. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫